Saturday, May 24, 2014

Ijime, Dame, Zettai Monologue - イジメ、ダメ、ゼッタイ (オープニング) BABYMETAL

BBYMETAL

なぜ人は傷つけ合うの? 
誰の為に傷つけ合うの? 
もう今以上これ以上君の泣き顔は観たくないよ。
だから、私たちは立ち上がる
夢の中で
キツネさんが教えてくれた
思いっきり、
かけっこをするといいよって
夢の中で
ロン毛のお兄さんが教えてくれた
Wall of Death。
ホントの勇気見せてくれたら、
ホントのメタル、教えてあげるよ。……
イジメ、ダメ、ゼッタイ


English translation :
Why do people hurt each other? 
They hurting each other for who? 
I don't want to see the crying face of you anymore from now on. 
So, we stand up, 
Inside the dream, 
Mr.Fox had taught me, 
With all one's might, 
It's good to make a foot race, 
Inside the dream, 
Big Brother with Long hair had taught me, 
Wall of Death...... 
If you show me the true courage, 
I'll teach you, the real Metal...... 
Bully, Dont do it, Absolutely..........

Akatsuki - 紅月 (BABYMETAL)


Going over thousands nights,
some love shall survive.
So, until my body perishes,
until my life disappears,
I shall keep on cherishing this love.


Shining in the depths of the eyes,
the moon is about to cry.
Red tears overflow
and dye the night sky.


In the silence,
the two damaged blades stand face to face.
Our loneliness and our uneasiness
slash even our hearts.


Going over thousands nights,
some love shall survive.
So, until my body perishes,
until my life disappears,
I shall keep on cherishing this love.


In the passage of time,
I keep my eyes shut.
Even if the red thread flowing in my hand breaks,
I still feel we are tied.


In the silence,
I hold the damaged blade face to face.
My loneliness and my uneasiness, 
I slash, even my heart,
now.


Going over thousands nights,
some love shall survive.
So, until my body perishes,
until my life disappears someday...


Going over thousands nights,
some love shall survive.
So, until my body perishes,
until my life disappears,
I shall keep on cherishing this love.


Dye crimson! Dye bloody crimson!

幾千もの夜を超えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
消えるまで 守りつづけてゆく


瞳の奥に光る
泣き出しそうな月は
赤い涙 あふれて
夜空を染めてゆく


静寂の中で
傷ついた刃差し向かい
孤独も不安も
斬りつける 心まで


幾千もの夜を超えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
消えるまで 守りつづけてゆく


過ぎてゆく時の中
瞳を閉じたまま
この手に流れる赤い糸 切れても
感じている 絆を


静寂の中で
傷ついた刃差し向かい
孤独も不安も
斬りつける 心まで
いま


幾千もの夜を超えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が いつか消えるまで


幾千もの夜を超えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
消えるまで 守りつづけてゆく



紅く染まれ 真っ赤に染まれ

Please! Please! Please! (Baton Club) - プリーズ!プリーズ!プリーズ! (バトン部)

プリーズ!プリーズ!プリーズ!

目覚まし カーテン ママの声
制服 トースト 締まるドア


待ち伏せ バス停 腕時計
足音 スニーカー しらんぷり


街路樹 隠せ眼差し
照準 後ろ姿
いつもの教室


神様にねだる 望みただひとつ
叶えてくれたら テストも頑張る
ずうずうしいかな でも お願い


信頼おける情報ルート
探る メールアドレス


テンキー 焦らないように
照準 後ろ姿


いつもの放課後(特別な放課後)どきどき放課後

神様にねだる 望みただひとつ
叶えてくれたら ケーキもパスする
ずうずうしいかな でも


神様にねだる 望みただひとつ
叶えてくれたら テストも頑張る
ずうずうしいかな でも お願い


ずうずうしいかな でも
ずうずうしいかな でも
ずうずうしいかな でも お願い


Please! Please! Please!

Mezamashi KAATEN MAMA no koe
Saifuku TOOSUTO Shimaru DOA


Machibuse BASUtei Udedokei
Ashioto SUNIIKAA Shiranpuri


Gairoju Kakuse manazashi
Shoujun Ushirosugata
Itsumono kyoushitsu


Kamisama ni nedaru Nozomi tada hitotsu
Kanaete kuretara TESUTO mo ganbaru
Zuuzuushii kana Demo Onegai


Shinrai okeru jouhou RUUTO
Saguru MEERU ADORESU


TENKII Aseranai you ni
Shoujun Ushirosugata


Itsumono houkago (Tokubetsu na houkago) Dokidoki houkago

Kamisama ni nedaru Nozomi tada hitotsu
Kanaete kuretara KEEKI mo PASU suru
Zuuzuushii kana Demo


Kamisama ni nedaru Nozomi tada hitotsu
Kanaete kuretara TESUTO mo ganbaru
Zuuzuushii kana Demo Onegai


Zuuzuushii kana Demo
Zuuzuushii kana Demo
Zuuzuushii kana Demo Onegai

Miracle♪Pattyful♪Hamburger (Mini-Patissier) - ミラクル♪パティフル♪ハンバーガー (ミニパティ)






Kyou no kibun wa HANBAAGAA 
SUPESHARU ORIJINARU BAAGAA 
Suki na gu wo kasaneyou 
Wakuwaku ga tomaranai 


Omise ni ikeba kaete mo 

Yappa tezukuri saikyou desho 
PATISHIE no chi ga sawagu 
Oide! chiisa na HANBAAGAA SHOPPU 


Fukafuka BANZU nipon 

RETASU no juutan wo hiite 
PIKURUSU TOMATO CHIIZU AN DU TOROWA 
HAATOgata MIITO PATI! 
Dondon kasanete sora ni todoku made 


Miageru you na BAAGAA TAWAA 

Anata no sumu machi he DERIBARII 
Ichirinsha ni notte 


Sonna souzou shite fukidashita 

Mazu wa oishiku PATI wo yakou 
Ooooooooops! 
Kogechatta HAATO 


Amai okashi mo ii keredo 

Sore ja shigeki ga tarinai no 
Watashi, kyou wa shoppatou 
Yurushite sodachizakari 


JANKU da nante yobanai de 

Tansuikabutsu ni senishitsu 
Tanpakushitsu made tenkomori 
Na no ni oishii HANBAAGAA 


Atsuatsu FURAI PAN ni JU! 

tokusei SOOSU de shoubu 
MASUTAADO KECHAPPU CHIRI A BE SE 
Teriyaki CHIKIN wa ii? 
KEEKI BAAGAA AISU BAAGAA… chotto yarisugi!? 

Egao ga ippai HAABAA AWAA 
Machijuu no dare mo ga hoobaru 
Toshi kinou wa teishi 


Nanda kanda dekiagari 

Mita koto no nai kokki wo kazarou 
Guuuuuu! 
Onaka ga suita 


Ichirinsha de Jump!! 

HANBAAGAA no Bomb!!! 
Wataridori ni “meshiagare” 


Daikien ni Shoot!! 

HANBAAGAA no Loop!!! 
Uchuujin ni “meshiagare” 


MIITO CHIIZU MITTO desho 

Tamanegi mojamoja tto 
ABOKADO MAYO EBI KATORU SANKU SISU 
Hoshigata MIITO PATI! 
Janjan narabete yume ga kanau made 


Shirokujijuu HANBAAGAA sanmi 

Sonna shiawase wo nee arigatou 
Tezukuri HANBAAGAA 


Egao ga hirogaru you ni 

Mazu wa watashi ga ookii hitokuchi 
Ooooooooops! 
Hoppe ga ochita