Saturday, May 24, 2014

Ijime, Dame, Zettai Monologue - イジメ、ダメ、ゼッタイ (オープニング) BABYMETAL

BBYMETAL

なぜ人は傷つけ合うの? 
誰の為に傷つけ合うの? 
もう今以上これ以上君の泣き顔は観たくないよ。
だから、私たちは立ち上がる
夢の中で
キツネさんが教えてくれた
思いっきり、
かけっこをするといいよって
夢の中で
ロン毛のお兄さんが教えてくれた
Wall of Death。
ホントの勇気見せてくれたら、
ホントのメタル、教えてあげるよ。……
イジメ、ダメ、ゼッタイ


English translation :
Why do people hurt each other? 
They hurting each other for who? 
I don't want to see the crying face of you anymore from now on. 
So, we stand up, 
Inside the dream, 
Mr.Fox had taught me, 
With all one's might, 
It's good to make a foot race, 
Inside the dream, 
Big Brother with Long hair had taught me, 
Wall of Death...... 
If you show me the true courage, 
I'll teach you, the real Metal...... 
Bully, Dont do it, Absolutely..........

No comments: